![]() And there it was: a small, thin book, already a bit worn out, somewhere in between the textbooks on the English shelf. ![]() ![]() Luckily one of my teachers gave me a valuable tip: to dive into my own bookcase. ![]() 1 Linda Berenbroek Master Translation (English) Master s Thesis Supervisor: Cees Koster Translating Educational Children s Books A translation and analysis of Terry Deary s Horrible Histories seriesĢ Table of Contents Introduction Translating children s literature Translating humorous literature Translating the Horrible Histories series Pragmatic problems Cultural problems Linguistic problems Text-specific problems Other notable problems and differences between the translations Conclusion about the translations The translations Awesome Egyptians Knights The Wicked History of the World Conclusion Bibliography Bijlage I Awesome Egyptians Bijlage II Knights Bijlage III The Wicked History of the World Berenbroek /2ģ Introduction Sometimes it just occurs naturally, and sometimes it does not a subject for your master thesis. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |